?

Log in

 
 
20 January 2010 @ 08:32 am
[mail] おはようございます ~赤西仁~  
赤西です。
This is Akanishi


昨日はLANDSのライブイベントにたくさんの方に来ていただきました。
Yesterday a lot of people came to the LANDS live event.

応募もたくさんいただいたみたいで、ありがとうございます。
I also received a lot of support, thank you very much.

「BANDAGE」を観てくれている方が多かったので、みんな曲を知ってくれていて、とにかく楽しかったです。
There were many people who are watching "BANDAGE" so everyone knew the songs, and it was a lot of fun.

映画とコネクトした感じでした。
It feels like it was connected to the movie.

そういえば「BANDAGE」もたくさんの方に観ていただき、今度、大ヒット舞台挨拶もさせていただけるということで、とても嬉しく思います。
Speaking of that because a lot of people have seen "BANDAGE", this time, we are now able to do a "Big Hit Stage Greeting", so I am very happy.

しかも、全国の劇場で生中継。映画では初の試みみたいです。おもしろそう。
Plus, all of the appearances across the country will be live broadcasted.  It seems like this is the first time for a movie.  It seems like it will be interesting.

映画の公式サイトでは質問も募集しているようなので、皆さん、ぜひ応募してください。どんな質問が来るか、今から楽しみにしています。
I think on the movie's official site they are collecting questions, so everyone, please participate.  I am looking forward to the questions that will be coming.

最近は「BANDAGE」をやりながら、「友&仁」に向けても動いています。皆さん、そちらも楽しみにしていてください。
Lately, while doing "BANDAGE", I am also starting to move forward with "YU & JIN".  Everyone, please look forward to that as well
 
 
 
miszteriusmiszterius on January 20th, 2010 11:28 am (UTC)
Thank you so much for sharing! :)
(Deleted comment)
islandgurl84: aviator glasses jinislandgurl84 on January 22nd, 2010 08:01 pm (UTC)
thank you for the translation. so happy Bandage the movie has so many firsts in its promotion. Love you Jin.
edthegreatedthegreat on January 22nd, 2010 10:25 pm (UTC)
thx^^ for translating
shaybreakingblack on January 23rd, 2010 12:10 am (UTC)
thanks for translating!
bellemainecbellemainec on January 23rd, 2010 01:57 am (UTC)
thanks for translating...I am finding that having the translation by line next to the original text is lovely...I am actually not finding it as intimidating to try and find words in the original text that I should know :)
lolokamelolokame on January 23rd, 2010 07:15 am (UTC)
thanks for sharing ^^
Jin so happy for this live
55
I see what I want On U..ditha_kame on January 23rd, 2010 01:30 pm (UTC)
thanks for the tranlations and shared....
veryberry_akame on January 23rd, 2010 01:50 pm (UTC)
thank you very much for sharing!!!

:))
aj_love_kk: JIN strawberryaj_love_kk on January 24th, 2010 06:19 am (UTC)
thanks for sharing!

glad to know jinjin is enjoying what he is doing! yay!

BANDAGE win! win!